HOME
センター日記
English content : 観光資源の英語資料

センター日記

English content : 観光資源の英語資料

These are English written materials about Tsuwano’s traditions, sight seeing spots and things to experience in this small castle town. We hope it will help you in your journey to our humble little town.

Festivals in Tsuwano ｜お祭り

Japanese horseback archery｜流鏑馬 https://tsuwano100.net/nikki/1527

The Heron Dance｜鷺舞 https://tsuwano100.net/nikki/1550

Tsuwano-dance｜津和野踊り (Tsuwano-odori) https://tsuwano100.net/nikki/1600

Shrines and temples 神社やお寺

Youmei-ji temple｜永明寺 https://tsuwano100.net/nikki/1674

Yasaka Shrine｜弥栄神社 https://tsuwano100.net/nikki/1672

Taikodani Inari Shrine｜太皷谷稲成神社 https://tsuwano100.net/nikki/1810

Washibara Hachimangu Shrine and horse archery grounds｜鷲原八幡宮と馬場 https://tsuwano100.net/nikki/2015

Popular sightseeing spots 名所

Hori Mansion｜堀庭園 https://tsuwano100.net/nikki/1720

Waterfalls of Tsuwano｜津和野の滝 https://tsuwano100.net/nikki/1836

Tsuwano Castle｜津和野城 https://tsuwano100.net/nikki/1931

Tsuwano castle town’s history｜城下町のなりたちhttps://tsuwano100.net/nikki/2064

Courses around Tsuwano｜コース

Tsuwano, A time travel experience https://tsuwano100.net/nikki/1664

Experience the traditions of Tsuwano｜体験

Japanese paper making｜和紙すき https://tsuwano100.net/nikki/1733

Sencha-tea ceremony｜煎茶 https://tsuwano100.net/nikki/1748

Genji-maki sponge cake｜源氏巻 https://tsuwano100.net/nikki/1765

Kagura｜神楽 https://tsuwano100.net/nikki/1776

Mt. Aono power-hiking｜青野山登山 https://tsuwano100.net/nikki/1569

Tsuwano Cuisine

Imoni stew｜芋煮 https://tsuwano100.net/nikki/2308

Uzume-meshi｜うずめ飯 https://tsuwano100.net/nikki/2294

Townscape of Tsuwano (built heritage)｜街並み

Map of the castle town in the Edo era｜城下町絵図 https://tsuwano100.net/nikki/2047

Registered Cultural Assest: the townscape of Tsuwano｜登録有形文化財：津和野の街並み

https://tsuwano100.net/nikki/2173

JapanTravel articles

名所

日本遺産センター | Japan Heritage Center https://en.japantravel.com/shimane/tsuwano-japan-heritage-center/44488

太鼓谷稲成神社 | Taikodani Inari https://en.japantravel.com/shimane/taikodani-inari-shrine/39396

弥栄神社 | Yasaka Jinja https://en.japantravel.com/shimane/yasaka-shrine-tsuwano/39203

永明寺 | Youmeiji https://en.japantravel.com/shimane/youmeiji-temple-tsuwano/38930

鷲原八幡宮 | Washibara Hachimangu Shrine https://en.japantravel.com/shimane/washibara-hachimangu-shrine/41774

乙女峠| Otomet https://en.japantravel.com/shimane/otome-toge-st-maria-chapel/43215

旧畑迫病院｜Former Hatagasako hospital https://en.japantravel.com/shimane/former-hatagasako-hospital/44459

堀庭園 | Hori https://en.japantravel.com/shimane/hori-mansion-and-garden/42532

津和野城 | Tsuwano Castle https://en.japantravel.com/shimane/tsuwano-castle-ruins/41451

杜塾 | MoriJuku https://en.japantravel.com/shimane/morijuku-art-museum/44771

津和野の滝 | Tsuwano’s waterfalls https://en.japantravel.com/shimane/waterfalls-of-tsuwano/40365

神事、祭

鷺舞 | Heron Dance https://en.japantravel.com/shimane/heron-dance/41919

流鏑馬 | Horse Archery Ceremony https://en.japantravel.com/shimane/yabusame-horse-archery-tsuwano/39601

津和野踊り | Tsuwano Dance https://en.japantravel.com/shimane/tsuwano-s-obon-dance/39205

体験

和紙すき | Making Washi Paper at Saranoki https://en.japantravel.com/shimane/making-washi-paper-at-saranoki/41605

神楽 | Kagura https://en.japantravel.com/shimane/night-kagura-theatre-for-the-gods/39324

店

古橋 | Furuhashi https://en.japantravel.com/shimane/furuhashi-sake-brewery/43934

華泉 | Kasen https://en.japantravel.com/shimane/kasen-sake-brewery/44140

（tsuwano100.netの記事は文化財として紹介する、ＪａｐａｎＴｒａｖｅｌは店として）